Hello. This is Informatin of Energetic Life. We apologize for the sudden notice, but we would like to inform you that "Yuai no Sato Fureai Center Nukunukuyu" will be closed and the air conditioning in the building will be turned off.
Due to equipment malfunction, the bathing facilities at Fureai Center will be closed for a while starting today, February 15th. In addition, the air conditioning (heating) in the building will also be suspended from today for a while. All facilities except the bathing facilities will be available, but the air conditioning will not be available, so please dress warmly when visiting. We apologize for the repeated temporary closures. We apologize for any inconvenience caused, and appreciate your understanding. If you have any questions, please contact us below.
[Yuai no Sato - Fureai Center Contact] Tel ：0533-88-7270
------------------------------ Source: Toyokawa City Hall Nursing Care and Elderly Affairs Division Contact： kaigokorei@city.toyokawa.lg.jp Tel ：0533-89-2105 ------------------------------
To change your details or cancel your subscription, please use the following link. https://raiden3.ktaiwork.jp/register2/update?aid=3402&uid=843f587056856434c4b503e1f3c635b34a1f855c
This is Informatin of Energetic Life.
We apologize for the sudden notice, but we would like to inform you that "Yuai no Sato Fureai Center Nukunukuyu" will be closed and the air conditioning in the building will be turned off.
Due to equipment malfunction, the bathing facilities at Fureai Center will be closed for a while starting today, February 15th.
In addition, the air conditioning (heating) in the building will also be suspended from today for a while.
All facilities except the bathing facilities will be available, but the air conditioning will not be available, so please dress warmly when visiting.
We apologize for the repeated temporary closures.
We apologize for any inconvenience caused, and appreciate your understanding.
If you have any questions, please contact us below.
[Yuai no Sato - Fureai Center Contact]
Tel ：0533-88-7270
------------------------------
Source: Toyokawa City Hall Nursing Care and Elderly Affairs Division
Contact： kaigokorei@city.toyokawa.lg.jp
Tel ：0533-89-2105
------------------------------
こんにちは。「いきいき元気メール」です。突然で申し訳ございませんが、「ゆうあいの里ふれあいセンター「ぬくぬく湯」休業及び館内空調停止」についてお知らせします。
ふれあいセンターは、設備不具合のため、本日2月15日より、入浴施設をしばらくの間、休業させていただきます。また、館内の空調設備（暖房）についても本日からしばらくの間、停止いたします。入浴施設以外は利用できますが、空調は使えませんので、ご来館の際は暖かい服装でお越しください。
度重なる臨時休業となり大変申し訳ございません。皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解くださいますようよろしくお願いいたします。
ご不明な点は下記までお問い合わせください。
【ゆうあいの里・ふれあいセンターお問い合わせ】
TEL：０５３３−８８−７２７０
------------------------------
発信元：豊川市役所 介護高齢課
問合せ先：kaigokorei@city.toyokawa.lg.jp
TEL：0533-89-2105
------------------------------
To change your details or cancel your subscription, please use the following link.
https://raiden3.ktaiwork.jp/register2/update?aid=3402&uid=843f587056856434c4b503e1f3c635b34a1f855c